Loewe channels its Spanish leather-craft heritage into eyewear — artful, understated frames with avant-garde touches and exceptional attention to detail